December 25, 2010

Ponyo on the Cliff by the Sea

Yesterday night (10pm) my brother keep changing the TV channel quickly, until he stopped his hand at Celestial Movies. I didn't turn around my head until he called me "Tha, looked! it's funny..." and I just said "Hmmm....". May be he knows if I ignore him, so he yelled "Utha! ish~ look at this one." and I turn around my head and said "What?"

Did you know?

I saw Japanese cartoon with an easy listening soundtrack.
I really like it and appreciate it
so, I watched the movie and keep Online with my mother's laptop simultaneously.
And the movie is....

Ponyo on the Cliff by The Sea (崖の上のポニョ, Gake no Ue no Ponyo)
it's really funny, meaningful, and understandable.

Synopsis :

A fish-girl who lives in an aquarium in her father's underwater castle with numerous smaller sisters. When her father takes her and her siblings on an outing in his four-flippered submarine, Ponyo is driven by a desire to see even more of the world and floats away on the back of a jellyfish. She ends up stranded on the shore of a small fishing town and is rescued by a boy named Sōsuke, who cuts his finger in the process. She licks his wound when he picks her up, and the wound heals almost instantly. After taking a great liking to her, Sōsuke names her Ponyo and promises to protect her forever.


The Cast (Dubber) :
  • Yuria Nara as Ponyo
  • Hiroki Doi as Sōsuke
  • Tomoko Yamaguchi as Lisa
  • Kazushige Nagashima as Kōichi
  • George Tokoro as Fujimoto
  • Yūki Amami as Granmamare
  • Akiko Yano as Ponyo's younger sister
  • Kazuko Yoshiyuki as Toki
  • Tomoko Naraoka as Yoshie
  • Tokie Hidari as Noriko


and the soundtrack that I like is...

Gake no Ue no Ponyo

Lyrics (Romaji):

Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko
Peta-peta pyon-pyon
Asitte iina kakechao
Migi-migi-bun-bun
Otetewa iina tunaijao

Anoko to haneru to kokoro mo odoruyo
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
Anoko ga daisuki

Makkakka no Ponyo Ponyo Ponyo sakana no ko
Aoi umi kara yatte kita
Ponyo Ponyo Ponyo fukurannda
Manmaru onaka no onna no ko


Lyrics(English):

Ponyo Ponyo Ponyo, it’s a fish kid
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl
Peta-peta pyon-pyon
How nice to have feet! I’ll try to run!
Migi-migi-bun-bun
How nice to have hands! I’ll try to hold hands with!

When I jump with her, my heart dances along
Paku-paku chu-gyu, paku-paku chu-gyu
I love her so much!

Ponyo Ponyo Ponyo, it’s a fish kid in red
It came from the blue ocean
Ponyo Ponyo Ponyo,
She is a round bellied girl


Lyrics (Hiragana):

ポニョ、ポニョ、ポニョ、さかなのこ
あおい うみから やってきた
ポニョ、ポニョ、ポニョ、ふくらんだ
まんまる おなかの おんなのこ

ペタペタ、ピョンピョン、
あしって いいな かけちゃお
みぎみぎ、ぶんぶん、
おてては いいな、つないじゃお

あのこと はねると こころも おどるよ
ぱくぱく、ちゅぎゅ、ぱくぱく、ちゅぎゅ、
あのこが だいすき

まっかっかの ポニョ、ポニョ、ポニョ、さかなのこ
あおい うみから やってきた
ポニョ、ポニョ、ポニョ、ふくらんだ
まんまる おなかの おんなのこ


nb : and Today, at 10.45am this movie play again 

No comments:

Post a Comment